Штани, труси, колготки, легінси – у них протягують дві ноги, тому (за аналогією з черевиками і туфлями) такі предмети одягу стали вважати парами. “Пара штанів”, “дві пари колготок”, “три пари панталон” – звичні слуху поєднання. Але як все-таки буде коректно: “троє трусів” або “три пари трусів”? 03 Aug 2022
У розмовній мові словом пара називають один предмет, що складається з двох однакових, з’єднаних разом частин: пара штанів, пара трусів, пара штанів; (також пара ножиць та ін.). Таке вживання допустиме, але саме в розмовній мові.
Слово пара використовується для позначення двох однорідних або однакових предметів, що вживаються разом і становлять одне ціле: пара панчіх, пара черевиків. Тільки це значення слова пара (стосовно одягу) є загальновживаним і стилістично нейтральним.
Довідково-інформаційний портал “Русский язык” вказує, що словосполучення “пара брюк” – розмовно-просторічне. Цей вираз часто замінює собою саме загальновживане “одні штани”.