Яке число в Японії вважається поганим?

В Японії “поганим” числом вважається “4” оскільки ієрогліф, що позначає це число, читається так само, як і ієрогліф, що позначає “смерть” – сі.

Тетрафобія (від ін.-грец. τετράς – “чотири” і φόβος – “страх”) – ірраціональний страх перед числом 4, який зазвичай вважають забобоном. Це марновірство поширене здебільшого в країнах Східної Азії, таких як Китай, Японія і Корея.

Цифри 4 і 9 вважаються в японській культурі нещасливими: 4 – омофон слова смерть (яп. 死 сі), 9 – омофон слова “страждання”, (яп. 苦 ку). Також нещасливим вважається число 13, але це запозичення аналогічного страху в американської та європейської культур.

Іншим числом (цифрою) з негативною конотацією у японців є дев’ятка. Причина також полягає в “поганому” співзвуччі. Цифра “9” (九) вважається у японців нещасливою через співзвуччя з ієрогліфом “мука” (“біль”). Саме подібне співзвуччя, або гра читання чисел, називається в Японії “гороавасе”.