Від легендарного виразу князя Святослава Ігоровича (між 920 і 942 – 972), який, за словами літописця Нестора, “посылаше къ странамъ глаголя: хочю на вы ити” (посилав до інших земель, кажучи: хочу на вас іти).
⠀ Перед початком воєнних дій князь посилав гінця до ворога з коротким посланням: “Хочу на ви йти”. Таким чином, кажучи супротивникові: “Іду на вас”, Святослав свідомо попереджав його про свої військові плани, що на перший погляд суперечить здоровому глузду.
Іду (이두; на Півночі: 리두 ріду) – архаїчна система запису корейської мови ієрогліфами (ханча).
Коли ж руські побачили їх – сильно злякалися такої великої безлічі воїнів, але сказав Святослав: " Нам нікуди вже подітися, хочемо ми чи не хочемо – мусимо битися. Так не посоромимо землі Руської, але ляжемо тут кістьми, бо мертвим не ведена ганьба. Якщо ж побіжимо – ганьба нам буде.