-кун (君, ти) – більш “теплий”, ніж “-сан”, ввічливий суфікс. Означає значну близькість, проте дещо формальних стосунків. Приблизний аналог звернення “товариш” або “друг”.
Більшість початківців і деякі підручники вважають, суфікс “кун” використовується по відношенню до хлопчиків, а “тян” – до дівчаток.
Кун – суфікс (використовується наприкінці імені), який прийшов із японської. Означає якусь формальність у стосунках – друг або товариш.
У російському інтернет-сленгу слово “тян” особливо популярне серед шанувальників аніме, і означає воно просто “дівчина”. Одним із найвідоміших виразів із цим словом вважається фраза “тян не нужны”, що символізує відмову деяких хлопців від романтичних стосунків.