"Державною мовою у Великому князівстві Литовському була старо-білоруська [західна говірка староруської, старослов'янської мови – авт.] аж до кінця XVII століття, потім його змінила польська. Слід зазначити, що литовська мова не була державною за весь час існування князівства.
На західноросійському письмовому мовою писалися литовські акти, зокрема, Статути Великого князівства Литовського і Литовська метрика, грамоти та всі громадські акти. Таким чином, цей мова був офіційним з XIV до XVIII століття.
На основі давньоруського ізводу церковнослов'янського мови у Великому князівстві Литовському сформувалися українсько-білоруська (зараз використовується Українською грекокатолицькою церквою), а у Великому князівстві Московському — старомосковський (зараз використовується старовірами) ізводи церковнослов'янської мови.
ВКЛ-Литва (Littaw, Litua, Lithuania) як князівство (Держава) зародилося в XIII столітті на північно-західних білоруських землях, де жили "ятвяги, литва та дрібні литовські народки" (Й. Шафарик), як результат міграції полабських слов'ян і прусів. Першим князем і єдиним королем Литви був Міндовг. "132.