У японській мові, звичайно, є слова "я тебе люблю", але японці рідко використовують цю фразу, бо дуже сором'язливі. Натомість вони кажуть "Місяць красивий" – це теж освідчення в коханні. Мається на увазі, що сьогодні, коли ти зі мною, місяць особливо гарний.12 травня 2016 р.
Що означає якщо кажуть що Місяць сьогодні гарний?
Фраза прийшла з романтичної Японії, від письменника та публіциста Нацуме Сосекі. Вираз "Місяць сьогодні гарний, правда?" – освідчення в коханні. Буквально фраза означає, що місяць стає красивим поруч із коханою людиною.
Як освідчитися за допомогою Місяця?
У японській мові, звичайно, є слова "я люблю тебе", але японці рідко використовують цю фразу, вони надто сором'язливі. Натомість вони говорять "Місяць красивий" — це теж освідчення в коханні, вигадане письменником Нацуме Сосекі. Ця фраза має на увазі, що Місяць стає по-справжньому красивим лише поряд з коханим.