Штайн перекладав "Ярмарок…" російською 1894 року, а Дьяконов 1933 року. Обидва переклади хороші.
У перших російських перекладах “Ярмарку” роман називався “Базар житейської суєти”.
Ярмарок марнославства
| Ярмарок марнославства Роман без героя | |
|---|---|
| Автор | Вільям Мейкпіс Теккерей |
| Жанр | роман |
| Мова оригіналу | англійська |
| Оригінал видано | 1847-1848 (у зошитах із 20 частин) |
Роман складається з 67 розділів. Збираюся прочитати влітку. Зацікавилася після фільму. До " Ярмарку марнославства " у цьому виданні підходить фраза: "Зустрічаємо по одягу, а проводжаємо по розуму".