Згідно з умовами договору, тільки компанія Лангманна La Petite Reine мала право знімати акторів у ролі стародавніх галлів. Однак четверту картину вирішили робити без Лангманна (який, утім, не тужив і пішов продюсувати “Артиста” Мішеля Хазанавічуса).
ОбеліксЖерар Депардьє, Террі ДжонсАстеріксКрістіан Клав’єФальбалаЛетіція КастаПанораміксКлод П’єплюЮлій ЦезарГотфрід ЙонКонсерват… П’єр Палмаде Астерікс і Обелікс проти Цезаря/Герої
Обелікс – найкращий друг і постійний супутник Астерікса . На відміну від свого запеклого побратима, Обелікс частіше проявляє добродушність і терпимість. Незважаючи на це, він ніколи не відмовляється від бійки з римлянами, піратами або вікінгами (при цьому Обелікс аж ніяк не садист, бо ці бійки для нього як дитячі ігри).